English translation for "part d'héritage"

n. portion, allocation, allotment

Example Sentences:

	1.	The younger son asks his father for his inheritance, which the father grants. Un fils demande sa part d'héritage à son père qui la lui accorde.
	2.	There is also a strong heritability of Schmorl's Nodes (>70%). Il y a aussi une forte part d'héritage génétique pour les nodules de Schmorl (> 70 %).
	3.	Harvey VII made several agreements concerning the share of Margaret’s inheritance, his wife being her father’s main heir. Hervé VII passe de nombreux accords concernant la part d'héritage de Marguerite, principale héritière de son père.
	4.	It is , then , part of the legacy of the former soviet union , burdening a poor country like lithuania. cette centrale nucléaire constitue donc une part d'héritage de l'ancienne union soviétique , qui continue à peser sur un pays pauvre comme la lituanie.
	5.	Since her father left no male heirs, a dispute arose between Prussia and Jülich-Cleves-Berg about Mary's compensation. Depuis que son père est décédé sans héritier mâle, un différend a surgi entre la Prusse et Juliers-Clèves-Berg à propos de la compensation due à Marie, pour sa part d'héritage.
	6.	Challenging God's pronouncement of the punishment of the sons for the sins of the fathers, Moses argues with God, against God, and in the name of God. Les filles de Tselof'had demandent à Moïse de leur attribuer la part d'héritage de leur père, mort sans fils, afin que sa part reste dans la tribu.
	7.	After the death of his father in 1025, Otto expected to obtain a part of Bolesław's heritage, according to Slavic custom, under which a father should divide his legacy among all his sons. Après la mort de Boleslas en 1025, selon la coutume slave, en vertu de laquelle un père doit répartir son héritage entre tous ses fils, Otto pouvait prétendre obtenir une part d'héritage.
	8.	In 1417 Bernard was a judge in a dispute between the children of Spytko II z Melsztyna about the inheritance of one of his daughters, wife of the eldest son of Duke Janusz I of Warsaw. En 1417 Bernard intervient comme juge lors d'une querelle entre les enfants de Spytko II z Melsztyna au sujet de la part d'héritage de Catherine, l'une de ses filles, épouse du duc Janusz Ier de Varsovie († 1422).
	9.	Although living in a deeply patriarchal society, she used her spiritual authority to defend more specifically women's rights, by gradually teaching mothers to look after their daughters as much as their sons, by getting fathers to leave them a share of inheritance equal to that of their brothers. Au sein d'une société profondément patriarcale, elle a usé de son autorité spirituelle pour défendre plus spécifiquement le droit des femmes, en apprenant progressivement aux mères à soigner leurs filles autant que leurs fils, en amenant les pères à leur laisser une part d'héritage égale à celle de leur frère.

Similar Words：

"parszowice" English translation, "parszów" English translation, "parsówek" English translation, "parsęta" English translation, "part" English translation, "part de fondateur" English translation, "part de fortune" English translation, "part de lion" English translation, "part de marché" English translation